LA VUELTA DE VACACIONES

Como cada año llega el día fatídico que corta súbitamente nuestro sueño estival , es el día de la vuelta de vacaciones donde comienza nuestro cerebro a alterarse después del descanso veraniego . Las vacaciones nos sirven para relajarnos, distraernos, aislarnos de los problemas , siempre que éstos no sobrepasen los límites de una espera, y para muchas otras cosas que dejan al cuerpo en completo relax. Es grandioso el invento de las vacaciones , ahora ... ¿de dónde viene la palabra vacaciones?.

En francés , las vacaciones son les vacances ; como podemos observar no tiene nada que ver con nuestra palabra castellana, pues parece que se hayan cambiado algunas letras la ene y la ce. Pero seguimos con nuestra indagación . En catalán , vacaciones son les vacacions, donde le falta una e para asemejarse a la nuestra . Esto sí que es lingüística comparativa ,de manera que vamos observando todas las variantes con respecto a una lengua dentro de la misma familia lingüística . El lugar donde nos puede dar un indicio de lo que estamos buscando es el diccionario de la R.A.E. que nos transmite lo siguiente : vacación "del latín vacatio, vacationis , f. , 1.- Descanso temporal de una actividad habitual, principalmente del trabajo remunerado o de los estudios..." . Ya hemos encontrado alguna referencia etimológica que es el latín , pero el planteamiento siguiente tendría que ser :¿qué significaba vacatio en latín?

En un diccionario de latín , como puede ser el VOX , nos dice que significaba " Exención y permiso , pero dentro del terreno militar; también tiene el sentido de licencia o permiso militar y por último , precio pagado por la exención del servicio militar".

En conclusión , podemos deducir , sin haber llegado a hacer un estudio evolutivo de las diferentes lenguas que hemos trabajado , que la palabra vacación que tan agradable es para nosotros , para los que la utilizaron en primer lugar lo debía de ser más pues estaban dentro del terreno militar , eso quiere decir que tener unas vacaciones durante una guerra es algo increíble , de ahí que nuestras vacaciones sean increíbles pues el trabajo diario es como una guerra continua en nuestro tiempo actual , pues si la mili obligatoria ya está abolida , nos queda la mili vital que es trabajar para poder vivir .

Espero que hayamos vivido un momento intenso al ver que nuestras vacaciones tienen alguna mínima relación con las primeras . He aquí una mínima práctica de ejercicio lingüístico semántico y etimológico de las palabras que utilizamos habitualmente.Si alguno de los lectores quiere, lo puede hacer en su casa con diccionarios en la mano y a buscar e indagar para concluir .